Editar PDF
Añadir o sustituir texto PDF sin redistribuir la página
Un PDF usa posiciones fijas. Un cuadro nuevo deja el contenido original en su sitio, mientras que una sustitución compatible cambia un objeto seleccionado usando su fuente y transformación originales. Ninguna operación redistribuye automáticamente la página como Word.
Ver un ejemplo visual
Elige entre añadir y sustituir
Un cuadro superpuesto añade una fecha, nota o etiqueta sin mover los objetos existentes. No elimina el texto inferior. La sustitución original se limita a objetos visibles compatibles de una línea, de nivel superior, y glifos admitidos por su fuente; las palabras escaneadas y los gráficos anidados no se vuelven editables automáticamente.
Comprueba las posiciones fijas después del cambio
- Elige el PDF original y revisa la página antes de editar.
- Elige Añadir texto para un cuadro en un espacio vacío o Editar texto existente y pulsa una línea detectada compatible para sustituirla.
- Aplica el cambio y revisa la fuente y las superposiciones en la vista reconstruida.
- Guarda, vuelve a abrir y compara el área editada con el original.
Cuándo conviene usar el archivo de creación original
Redistribuir toda la página, reorganizar tablas, trabajar con escrituras complejas o pasar contenido a otra página queda fuera de este editor. El ajuste acotado de párrafos solo admite texto latino horizontal compatible dentro de un área revisada. Edita el Word o diseño original si está disponible. Una sustitución larga puede chocar con objetos cercanos y una fuente subconjuntada puede rechazar caracteres ausentes.
Preguntas frecuentes
¿El editor mantiene editables todos los párrafos y tablas?
No. La sustitución original es una operación acotada sobre objetos de texto y los cuadros son añadidos. No es un editor completo del diseño del documento.
¿Una sustitución larga puede mover el resto del párrafo?
La sustitución en línea no mueve contenido vecino. Para párrafos latinos horizontales compatibles, Editar párrafo y ajustar líneas coloca el texto admitido dentro del área revisada y rechaza desbordamientos o colisiones. Comprueba el resultado guardado.
¿Debo cubrir las palabras antiguas con un cuadro?
El cuadro no elimina las palabras originales que quedan debajo. Elige una sustitución original compatible para corregirlas y un método de eliminación verificado por separado para datos confidenciales.