Comparar PDF
Comparación visual de PDF frente a comparación de texto
Una comparación visual pregunta si las páginas renderizadas se ven diferentes; una comparación de texto pregunta si han cambiado las palabras extraídas o su significado.
En esta página
Ver un ejemplo visual
Usa la comparación visual para los cambios de apariencia
La comparación de píxeles puede detectar desplazamientos, variaciones en el renderizado de las fuentes, imágenes sustituidas, diferencias de espaciado, cambios de color o cualquier otra variación que modifique los píxeles renderizados. También puede indicar ruido causado por distintas formas de renderizado, suavizado de bordes o dimensiones de página.
Usa la comparación de texto para los cambios de palabras
Una comparación orientada al texto puede ignorar algunas diferencias de diseño y centrarse en las palabras insertadas, eliminadas o modificadas. Esto requiere una extracción de texto fiable y un método de comparación que comprenda las secuencias de texto. La herramienta Comparar PDF actual de PDFKaka no proporciona esa capa semántica.
Interpreta el informe TXT con prudencia
Una diferencia visual indicada demuestra que los píxeles renderizados difieren según el proceso de comparación de la herramienta. Por sí sola, no explica el significado editorial, no establece equivalencia jurídica ni identifica quién cambió el documento. Abre ambos PDF y revisa las páginas indicadas.
Elige la comparación que pueda responder a tu pregunta
Usa la comparación visual cuando importen la colocación, el renderizado, el color o la apariencia de la página. Usa un sistema que compare texto cuando la pregunta trate de palabras insertadas, eliminadas o modificadas. En una revisión de consecuencias importantes, examina directamente ambos originales y registra el significado de cada cambio confirmado fuera del informe de píxeles.
Preguntas frecuentes
¿Puede PDFKaka decirme qué frase cambió?
No de forma fiable. La herramienta actual compara píxeles renderizados en lugar de realizar una comparación semántica de texto.
¿Una diferencia visual significa siempre que cambiaron las palabras?
No. Las fuentes, el espaciado, el tamaño de página, las imágenes, el suavizado de bordes o el diseño pueden cambiar los píxeles sin cambiar las palabras.
¿Puede usarse el informe como una versión jurídica con modificaciones marcadas?
No. Es un informe de comparación visual de píxeles, no un resultado de equivalencia jurídica ni de análisis de contratos.